综合知识、生活百科、读书笔记
日期：2022/11/26 18:18作者：小编人气：
春天是一个浪漫的季节，本周周末夜读推荐两首来自《诗经》且适合这个季节的诗。
《诗经 郑风 溱洧》
溱与洧洵美且异上一句，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
《溱洧》描写的是三月三上巳节男女水边（溱水、洧水）相会的场景。《周礼 媒氏》中记载“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁。”三月三是游春日，也是有情人到河边相会的日子。
诗中采用对话方式洵美且异上一句，
女子：“去（河边）看看吧！”
男子：“已经去过了。”
女子：“再去看看吧！”
最终结果未可知，但女子撒娇的场景活了起来。
关于最后一句“伊其相谑，赠之以勺药。”还看过一个更加有趣的解释，古代“芍药”有离别之意，所以有人将此句翻译为“两人互相开玩笑，女孩子说，如果你不和我去（河边），我就送你芍药（和你分手）。”
这种翻译虽不占主流，却也别有一番趣味。
《诗经 邶风 静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
《静女》以男子的口吻描述了约会过程，对男子的心理描写尤为出众。
那个女子美貌又温柔，居然约我在城角见面呢！此时男子心中愉悦又得意。
结果女子提前躲了起来，男子到达约好的地点发现女子不在，心情一转开始忐忑焦灼，“搔首踟蹰”，心中不免要想她怎么没有来？是不是反悔了？
女孩子现身，赠给男子一根彤管，男子看着彤管连声称赞，即使只是女子牧归随手摘下的，也觉得散发光泽，美丽异常。其实哪里是彤管美，只是因为人美，美人摘的草也格外美。
以上为整理发布，希望对大家有所帮助！【周末夜读】诗三百，思无邪
