宋陈善《扪虱新话三》翻译

　　《扪虱新话三》翻译：世人传说欧阳修平时写文章，每次先在纸上打草稿，写成后就把它粘挂在墙壁上，反复思考，多次修改，甚至有改到最后全篇不留一字的情况。欧阳修为文精益求精的情况就是这样。手臂三次骨折，终于成为良医。百步穿杨才能称为善于射箭。流传下来的诗文，都是毫不苟且的作品。

　　文章原文：

　　世传欧阳公平昔为文章，每就纸上净讫，即粘挂斋壁，卧兴看之，屡思屡改，至有终篇不留一字者，盖其精如此，大抵文以精故工，以工故传远。三折肱始为良医，百步穿杨始名善射，真可传者，皆不苟者也。

　　文章鉴赏：

　　《扪虱新话三》以气韵论诗，称文章以气韵为主，虽有辞藻，要非佳作也。气韵亦即书中所谓陶渊明之“天成”、李白之“神气”、杜甫之“意度”、韩愈之“风韵”、苏轼之“海上风涛之气”，要皆诗人“逸思妙想所寓”，而“非绳墨度数所能束缚”，并须“题外立意”，含蓄隽永。陈善所论偏于创作主体之审美意识，耽于“格高”、“韵胜”之“古人旨趣”，出尘绝俗，失诸超脱。但以“自然”评诗，于艺术规律多有所得。宋陈善《扪虱新话三》翻译