关于清明英语诗句带翻译[清明节的古诗的英语翻译古诗]

　　关于清明节的古诗带翻译 五首

　　1、《清明夜》[唐]白居易

　　好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

　　独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

　　翻译：

　　月色是朦胧的，美好的月色使人迷醉于清明之夜，在微风拂过的月色朦胧的清明之夜，诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。思绪飘向了远方，恰又听到了远方的管弦之声，于是诗人安静下来认真倾听着弦声，自是不休闲。

　　2、《清明日送邓芮二子还乡》[唐]戴叔伦

　　钟鼓喧离日，车徒促夜装。

　　晓厨新变火，轻柳暗翻霜。

　　传镜看华发，持杯话故乡。

　　每嫌儿女泪，今日自沾裳。

　　3、《清明后登城眺望》-[唐]刘长卿

　　风景清明后，云山睥睨前。

　　百花如旧日，万井出新烟。

　　草色无空地，江流合远天。

　　长安在何处，遥指夕阳边。

　　4、《清明即事》-[唐]孟浩然

　　帝里重清明，人心自愁思。

　　车声上路合，柳色东城翠。

　　花落草齐生，莺飞蝶双戏。

　　空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

　　译文

　　京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。

　　5、《清明日忆诸弟》-[唐]韦应物

　　冷食方多病，开襟一忻然。

　　终令思故郡，烟火满晴川。

　　杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。

　　唯恨乖亲燕，坐度此芳年。

　　有关清明节的英语作文,120词左右

　　Its Chinese name Qing Ming literally means Clear Brightness, hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.

　　清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。

　　清明节的诗句用英语怎么说

　　清明节：Tomb-Sweeping Day或者Qing Ming Festival作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。

　　作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。

　　再谈到作为节气的清明，它被译为“Clear and Bright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。

　　比如立夏被译为“Summer begins”小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。

　　中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

　　有关清明节的俗语[英文加翻译]至少十句

　　1、Qingming Guyu rare rare Qing Yin，[清明难得晴，谷雨难得阴] 2 、Qingming rain Guyu not afraid not afraid of the dark [清明不怕雨，谷雨不怕黑] 3 、The rain has been on and of for three months [阴雨下了清明节，断断续续三个月] 4 、Qingming rain stars a sorghum play loud [清明雨星星，一棵高粱打一声] 5 、Rain before Qingming good farming depression [雨打清明前，洼地好种田] 6、The frost less rainy [ 清明有霜梅雨少] 7、Tomb sweeping dust loess buried people [清明起尘，黄土埋人] 8 、Qingming cold good year [清明冷，好年景] 9、Qingming was a sunny day [清明雾浓，一日天晴] 10、Qingming rain and fog [清明有雾，夏秋有雨]。

　　用英语翻译清明节得一些习俗和古诗

　　《清明》

　　[唐]杜牧

　　清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

　　借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

　　吴钧陶英译《清明》[[韵式aaba]

　　It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

　　I travel with my heart lost in dismay。

　　Is there a public house somewhere, cowboy?

　　He points at Apricot Village faraway。

　　有关清明的谚语英语的带汉语

　　[1]雨打清明前，春雨定频繁[山东气象谚语][2]阴雨下了清明节，断断续续三个月[广西气象谚语][3]清明难得晴，谷雨难得阴[山东气象谚语][4]清明不怕晴，谷雨不怕雨[黑龙江气象谚语][5]雨打清明前，洼地好种田[黑龙江气象谚语][6]清明雨星星，一棵高粱打一升[黑龙江气象谚语][7]清明宜晴，谷雨宜雨[江西气象谚语][8]清明断雪，谷雨断霜[华东、华中、华南、四川及云南气象谚语贵高原气象谚语][9]清明断雪不断雪，谷雨断霜不断霜[河北气象谚语、山西气象谚语][10]清明无雨旱黄梅，清明有雨水黄梅[江苏气象谚语、湖北气象谚语]2.清明节气的霜、雾、雷及寒暖与未来天气均有一定预示，相关谚语有：[1]麦怕清明霜，谷要秋来旱[云南气象谚语][2]清明有霜梅雨少[江苏气象谚语][3]清明有雾，夏秋有雨[江苏气象谚语、湖北气象谚语][4]清明雾浓，一日天晴[河南气象谚语][5]清明起尘，黄土埋人[山西气象谚语、内蒙古气象谚语][6]清明响雷头个梅[浙江气象谚语][7]清明冷，好年景[辽宁气象谚语、河北气象谚语][8]清明暖，寒露寒[湖南气象谚语]3.清明节气的风对未来天气及年成好坏也有一定预示：[1]清明南风，夏水较多；清明北风，夏水较少[福建气象谚语][2]清明一吹西北风，当年天旱黄风多[宁夏气象谚语][3]清明北风十天寒，春霜结束在眼前[河北气象谚语][4]清明刮动土，要刮四十五[江苏气象谚语]。关于清明英语诗句带翻译[清明节的古诗的英语翻译古诗]